竹溪评余近诗发药甚多次韵 其五

刘克庄 ·

不羡上公被雉衮,宁为野老著牛蓑。 素无文思加衰竭,薄有时名合折磨。 幸老舍人工润色,逢新天子建中和。 子来犹自商歌在,旧友何须裹饭过。

白话文译文

不羡慕三公身披华贵的雉羽朝服,宁愿做乡野老人穿着粗陋的牛蓑。本就缺乏文采才思且日益衰退,微薄的声名反倒该受些磋磨。幸有李老(李商隐)这样的人能为我润饰诗作,又逢新君倡导中正和平的政德。我至今仍保持着清贫自守的吟唱,旧友们不必特地携饭食来探望我。