桂林诸山
边山锐上名融丘，尝从经师受《尔雅》。
箭簇突兀雁翎刷，刀锷峥嵘鹈膏泻。
仙人身披古色裘，捧持天仗骑骓马。
狂风吹落蛮云中，散为桂林画分野。
大舰如拖五丈樯，广屋如侧千鳞瓦。
作诗犹隘昔人吟，入画竟无妙手写。
晴红雨翠万态供，酒樽游榼千场惹。
使人倦眼等閒开，如彼禅栖不妨假。
省门病起意何如，遥对琼峰挥玉斝。
小山招饮有吾侪，请看闺中同志者。
白话文译文
边山尖尖的山顶叫做融丘，我曾经跟着经学老师学过《尔雅》。那些山峰像箭镞一样突兀挺立，又像雁翎般整齐排列；像刀锋一样峥嵘险峻，仿佛涂了鹈膏般光滑闪亮。仿佛有位仙人披着古旧的裘衣，手持天子的仪仗，骑着黑马。狂风把仙人吹落到蛮荒的云层中，散开后化成了桂林山水的壮丽画卷。巨大的山峰像拖曳着五丈高桅杆的战舰，宽阔的岩壁像侧立着千层鳞瓦的房屋。写诗咏叹，仍觉得比古人的吟唱还要狭窄；想要入画，却竟没有妙手能够描绘。晴天红日、雨天翠色，千姿百态尽供观赏；酒杯和游船，招惹了千百场欢饮。让人疲倦的双眼轻易地舒展开来，就像那禅修之地，不妨暂且寄托身心。在官署病愈后，心情如何？远远对着琼玉般的山峰举起玉杯。小山丛中设宴邀请我们同饮，请看那闺中志同道合的人啊。