羊城八景 越台秋月
古径罢呼鸾，高台不堪上。
奈此霜魄孤，悠然照林莽。
断石横烟渚，菰蒲日易昏。
片帆千里客，漭漭欲销魂。
郁水抱璿宫，飞甍湛新渌。
势欲浮空明，何人断鳌足？溪阴老云衲，乞食过前村。
薄暮疲筇笠，空山闻扣门。
入林缨可濯，百尺泻清泠。
不用张萝幌，潺湲待客听。
桑木难为攀，金乌荡空白。
三山倒影来，转觉沧溟窄。
春皋閒霢霂，积霭昼多阴。
欲指烟中寺，霏微不可寻。
白话文译文
古老的石径上已听不到呼鸾的声响，高高的越台也难以登临。无奈这孤清的秋月，悠然洒落在林野之间。断残的石碑横在烟雾笼罩的沙洲上，菰蒲丛生的水边天色渐晚。一叶扁舟上的远行客，望着茫茫江水几乎要魂断神伤。郁水环绕着华美的宫殿，飞檐倒映在澄碧的新波中。那空明澄澈的景象仿佛要浮上天空，是谁斩断了巨鳌的四足？溪水阴凉处有位老僧，化缘走过前面的村庄。黄昏时分，带着疲惫的竹杖和斗笠，空寂的山中传来叩门声。走进林中，溪水可以洗涤冠缨，百尺飞瀑泻下清冷的水流。不用张挂藤萝做的帷帐，潺潺水声正等待着客人来听。桑树枝条难以攀折，金色的太阳在空旷的天际荡漾。三座仙山的倒影浮现眼前，反而觉得苍茫的大海也显得狭窄。春天的水边闲暇地飘着细雨，积云使得白昼也多阴沉。想要指向烟雨中的寺院，却因云雾迷蒙难以寻见。