新元二首
朝三暮四昔尚童，踰七望八今成翁。
见佛未肯右肩袒，对客尝称左耳聋。
叩额有疏拜墀下，断腕无麻纳禁中。
自怜老病菁华竭，不及花枝岁岁红。
朝来微霰阁轻阴，揽镜空添雪满簪。
官送桃符犹懒写，儿酬椒酒勿多斟。
病于欢事全然淡，老觉春寒未易禁。
惟有改诗成一癖，消磨不尽少年心。
白话文译文
从前像孩童般计较琐碎，如今过了七十望八十已成老翁。见佛像不肯袒露右肩行礼，对客人总推说左耳听不清。曾跪在殿阶下叩首呈奏疏，也断腕痛彻却无麻药可用。自怜年老病重精力衰竭，不如年复一年绽放的花枝红艳。清晨微雪停驻薄阴楼阁，对镜徒见白发堆满发簪。官府送的桃符懒得题写，孩子敬的椒酒也少斟饮。病中对欢庆之事全然淡薄，老来觉得春寒最难忍受。唯有修改诗稿成了癖好，消磨不尽的仍是少年心性。