悠悠我行迈

严羽 ·

悠悠我行迈,邈在天一方。 道路无终极,时节异炎凉。 路逢故里亲,挥泣问家乡。 妻子离别久,不知今存亡。 中原多白骨,城邑聚豺狼。 远去无僮仆,思还绝糇粮。 寄语家中人,远行良可伤。

白话文译文

慢慢走啊我的路途漫长,远在天边漂泊四方。道路延伸无边无际,寒暑交替岁月匆忙。偶遇故乡来的亲人,含泪询问家中景况。妻儿离别已久,不知是否安然无恙。中原大地白骨遍野,城池荒芜豺狼奔闯。远行在外无人相伴,想回家却断了食粮。请替我转告家里人,远行的日子多么令人心伤。