沁园春
花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。
把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。
焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更。
笑席帽青衫太瘦生。
看蓬门秋草，年年破巷；疏窗细雨，夜夜孤灯。
难道天公、还钳恨口，不许长叹一两声？颠狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。
白话文译文
花儿也不懂得我的心意，月亮也显得那么无聊，喝酒也无法让愁绪消散。砍断那娇艳的桃花，煞尽风景；煮熟了鹦鹉，当作下酒菜。烧掉砚台和书本，砸碎古琴，撕毁画作，抹去所有的文章和名声。我是荥阳郑氏的后人，有乞讨唱歌的家世，天生一副乞讨的风流性情。我这副单薄寒碜的骨相，恐怕是难以改变了。可笑我戴着破帽，穿着青衫，瘦得不成样子。看看那蓬门秋草，年年守着破巷；窗户稀疏，细雨绵绵，夜夜孤灯相伴。难道老天爷还要封住我这张充满怨恨的嘴，不许我长叹一两声吗？我真是疯癫到了极点，拿来百幅乌丝格纸，细细写下这满腹的凄清。