对菊用秉之韵

顾清 ·

尘沙合眼梦园庐,岂谓霜前自把锄。 一样黄花数行柳,风光敢道洛阳无。 竹格绳床间采楹,野亭新立自题名。 晚来一枕西风里,欲起湘累问独醒。

白话文译文

尘土迷眼,在梦中回到田园的茅屋,哪曾想霜降前就亲自握起锄头。一样的金黄菊花,几行依依垂柳,这样的风光,怎敢说洛阳就没有?竹格窗下绳床旁,点缀着彩绘的柱子,野外新建小亭,亲手题上它的名字。晚来躺卧在秋风中,真想学那沉江的屈原,问一声为何独醒。