过徐州洪至丰沛作

王冕 · 元末明初

落月苍凉野色迷,过洪忽听五更鸡。 河流东海奔腾去,天近中原渐觉低。 败垒有基栖碧草,古台无石堕青泥。 汉家住处人能识,只在丰南沛水西。

白话文译文

残月西沉,野色苍茫景物依稀, 行过徐州洪,忽闻五更鸡鸣划破沉寂。黄河水向着东海奔腾远去, 愈近中原愈觉天穹低垂触手可及。旧日营垒只剩基址,碧草萋萋, 古时台观石迹湮没,沉入青泥。那汉家龙兴的故里世人犹能指认—— 就在丰县以南,沛水之西。