赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首

苏颂 ·

间代生人杰,高文擢隽科。 立朝风采峻,临郡惠慈多。 勋业传青简,音容逐迅波。 百年谁不至,与善果如何。 畴昔商楹梦,吁嗟鲁凤衰。 清朝桡隆栋,多士失元龟。 坟阙开京壤,帷旌出洛师。 孤生怀旧感,西望涕交颐。 他日容台议,功书预讨论。 襚章三品贵,诔策二名尊。 遗直将谁继,清风想尚存。 戢棺何所恨,牖下史鱼言。

白话文译文

一代人杰降世而生,高超文采荣登科榜。在朝为官风骨凛然,治理郡县仁惠深长。功业载入青史册,音容随流水逝远方。百年人生谁无死?行善之人竟也这般收场。往昔孔子梦奠两楹,可叹祥凤今已衰亡。清明朝堂折损栋梁,众士痛失指引之光。墓门开启于京郊原野,灵幡飘摇自洛阳城旁。孤零之人怀想旧事,西望涕泪浸湿脸庞。他日容台议定谥号,功绩自当细细论量。追赠三品荣衔显贵,哀策尊称“二名”辉光。正直风范谁能承继?清朗遗风犹在飘扬。长眠何须抱憾——史鱼牖下直谏犹存世上。