江神子 其二 发金陵

方岳 ·

梅花吹梦过溪桥。 路迢迢。 雪初消。 似恁天寒,诗瘦想无聊。 听得草堂人有语,能几日,是生朝。 乱云深处洗山瓢。 鬓萧萧。 酒红朝。 回首六朝,南北黯魂销。 纵使钟山青眼在,终不似,侣渔樵。

白话文译文

梅花随风飘过溪桥,仿佛把我的梦也带向远方。路途漫漫无际,积雪刚刚消融。在这般严寒天气里,写不出像样的诗句,只觉思绪瘦瘠百无聊赖。忽听得草堂里有人谈笑,说起再过几日便是生辰吉辰。拨开乱云在深山涧边洗净酒瓢,任两鬓发丝在风中萧疏,醉意映红面颊。回望六朝古都旧事,无论南北王朝皆令人黯然神伤。纵然钟山仍以青翠的眼眸注视人间,终究比不上与渔人樵夫结伴归隐的逍遥时光。