题荆公祠

徐宝之 ·

草树荒凉门半开,管祠人去不曾来。 漫装舒国簪貂坐,何似钟山策蹇回。 后世诗名高北斗,向时国论冷残灰。 近儒作记存东庑,一丈寒碑立翠苔。

白话文译文

草木荒芜,祠门半掩,看守祠堂的人早已离去,再未归来。与其盛装华服、头戴貂冠端坐庙堂,怎比得上在钟山骑驴缓行、自在而回?你的诗名在后世如北斗高悬,当年的政见却似燃尽的冷灰。近来儒生为你作记安置在东廊,唯见一丈高的寒碑静静立在青苔间。