醉歌

陆游 ·

佛如优昙时一出,老姥何为憎见佛。 山从古在天地间,愚公可笑欲移山。 火其书,庐其居,佛亦何曾可扫除。 子有孙,孙有子,山竟嵯峨汝何喜。 床头有酒敌霜风,诗成老气尚如虹。 八万四千颠倒想,与君同付醉眠中。

白话文译文

佛祖如昙花难得显现世间,老妇人为何偏不愿见佛颜?青山自古便矗立在天地之间,愚公竟想移山何等可笑枉然。纵使烧毁经书、拆毁庙宇,佛法又何曾被彻底扫除?你有子孙,子孙又有后代延续,而青山依旧巍峨,你有什么可欢欣?床头有酒足抵御寒霜冷风,诗篇写成老迈气概仍如长虹。万千颠倒妄念皆作虚无,且与你一同付与醉眠之中。