偈五首 其五

释善清 ·

云从龙,风从虎,冬至寒食一百五。 自古相传直至今,南泉不打盐官鼓。 参玄人,休莽卤,甜者甜兮苦者苦。 直截毗卢向上关,莫教错却来时路。

白话文译文

云随龙腾,风随虎啸,从冬至到寒食一百五日流转。这道理自古相传直至今天,南泉禅师不肯敲响盐官的鼓。参禅求道的人啊,莫要草率含糊,甜的自甜,苦的自苦。直截通向毗卢佛性的最高玄关,切莫认错当初来时的道路。