又次中书蔡相公韵

苏颂 ·

彼美三华瑞,储灵四大宫。 色分嵩谷外,地近汉房中。 玉质荣同本,莲茎出并丛。 载形非博厚,锡羡自穹窿。 列驾驰文舄,旁观眩秀瞳。 珍符彰圣孝,天应甚昭融。

白话文译文

那三枝祥瑞的华草多么美好,汇聚灵秀于天地四方。颜色染透嵩山山谷之外,生长之地临近汉水之央。莹润质地如美玉同根荣发,茎干似莲藕并立成行。并非厚土承载它的形貌,乃是上天赐予这般盛昌。文彩车驾驰来旌旗摇曳,旁人凝望惊叹眩目奇观。珍贵祥瑞彰显圣朝仁孝,天意应和如此昭然辉煌。