水调歌头 赏月
把酒相劳苦，月色耀天章。
冰轮碾破寒碧，飞入酒樽凉。
击节词人妙句，吸此清辉万丈，肺腑亦生光。
揽袂欲仙举，逸兴共天长。
日边客，幕中俊，坐间狂。
浩歌清啸，恍然云海渺茫茫。
唤醒谪仙苏二，何事常愁客少，更恐被云妨。
月与人长好，广大醉为乡。
白话文译文
举起酒杯慰藉尘劳，月光如银辉映天幕。圆月碾碎清冷碧空，凉意飞入酒杯中央。击掌赞叹词人佳句，吸纳这万丈清辉，五脏六腑仿佛绽放光芒。挥动衣袖似要乘风而起，飘逸兴致与天同长。朝堂名士，幕府英才，座中狂客。放声高歌清越长啸，仿佛置身浩渺云海中央。唤醒醉仙诗客苏轼，何必总愁知音稀少？更怕浮云遮蔽月光。明月与人间长久相伴，且在这无垠天地以沉醉作故乡。