怀友

刘克庄 ·

老鹤孤飞久失群,天涯怀友寸心勤。 狂生似腻宁堪近,佳士如香故可熏。 无复拿舟乘大雪,有时倚杖送停云。 秋来径草深三尺,谁伴青灯缉旧闻。

白话文译文

年迈的鹤孤独飞翔久已离群,漂泊天涯对故友牵挂惦念尤深。粗鄙油腻的狂徒岂堪亲近,如兰似蕙的佳士本就芬芳宜人。再难像往昔大雪中一同乘舟寻访,而今只能拄杖独行目送天边凝驻的云。秋深时节小径荒草已深埋三尺,又有谁能伴我在青灯下整理往日见闻?