银树道上客怀

董嗣杲 ·

舟绝顾城湖,始知泊银树。 脚夫亟装担,顿足跋涉惧。 水行困弊舟,陆出藉芒屦。 望远有异观,山水陶兴趣。 太息足力疲,趁程眠日暮。 高价租蹇驴,意欲代吾步。 破舆不忍登,恐负看山眼。 遥程入荒夐,栈道践?嵼。 蹇载亦徒劳,登顿资笑莞。 气馁不足苏,只得仰酒盏。 暂免极寒侵,围春想歌板。 何当位经纶,尽把凹凸刬。

白话文译文

离开顾城湖停舟,方知泊在银树渡头。脚夫赶忙装好行囊,双脚沉重跋涉生忧。水路困顿因船老旧,上岸便借草鞋行走。远望竟见殊异景致,山水陶然引我神游。长叹腿脚已然疲惫,赶路至暮暂歇一宿。高价租来跛足毛驴,本想代步解我烦愁。破旧车驾不忍登乘,恐负看山明目清眸。前路遥遥荒野幽深,栈道险峻山石陡峭。驴驮重载亦是徒劳,上下颠簸反惹人笑。气力衰竭难再振作,唯能仰首借酒相浇。暂免寒风刺骨侵袭,围坐春炉恍闻歌谣。何时得展经纶抱负,尽把人间坎坷铲平。