读陈寅恪先生《寒柳堂集》感赋二律 其二

余英时 · 当代

看尽兴亡目失明,残诗和泪写孤贞。 才兼文史名难隐,智澈人间劫早成。 吃菜事魔伤后死,食毛践土记前生。 逄蒙射羿何须怨,祸事从来是党争。

白话文译文

看尽了历代兴亡,双眼都已失明;残缺的诗句伴着泪水,写下孤独的坚贞。才华横跨文史,名声难以隐藏;智慧洞察人间,劫难早已注定。那些信奉邪教的人,伤害了后来者;吃着这片土地上的粮食,踩着这片土地,铭记着前生的印记。逄蒙射杀后羿又何必怨恨?灾祸从来都源于党争。