洛阳春赠刘李二宾客

白居易 ·

水南冠盖地,城东桃李园。 雪消洛阳堰,春入永通门。 淑景方霭霭,游人稍喧喧。 年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。 中有老朝客,华发映朱轩。 从容三两人,藉草开一尊。 尊前春可惜,身外事勿论。 明日期何处,杏花游赵村。

白话文译文

洛阳城南官宦云集,城东有片桃李芳园。残雪消融在洛阳堰,春意漫进了永通门。春光融融正迷离,游人的喧声渐可闻。丰年里酒价也低廉,日暮时歌乐最纷繁。其间几位白发老臣,红檐下映着华发根。三两人从容席地坐,共饮着一樽春酒醇。樽前的春光最堪惜,身外世事何必费神。若问明日去往何处?杏花深处赵村游春。