拟古
北辰何巍巍，居为众星宗。
玄冬杓在北，青阳乃旋东。
七曜潜斡运，四时自成功。
静观造化机，毋乃君道同。
神龙潜深渊，不在尺水池。
飞凤将铩羽，亦择梧桐枝。
玉以贞自珍，兰以幽见奇。
君子莫屈身，身屈道乃卑。
迢迢洛阳城，雉堞何逶迤。
上有天子宫，下列公侯居。
外厩鸣騕袅，中馈进鲜肥。
身无浣濯服，路有馀粱脂。
巍巍金马门，云是上天梯。
仕宦有捷径，请托无虚时。
布衣谒公家，言拙气亦卑。
丈夫无所求，守道宁食薇。
倦仆秣我马，驾言将驱驰。
戚戚感路人，问我去何之。
答云商山路，幽谷多紫芝。
乐与素心人，采掇疗朝饥。
路人听斯言，挥泪持我归。
举手谢之去，吾驾不可违。
翩翩双白鹤，久在樊笼中。
刷毛向朝日，举翅伤秋风。
虽蒙惠养恩，自比鸡鹜同。
叹息此珍禽，默默伤余衷。
放之烟霞表，饮啄讵见踪。
秋月何皎皎，素魄流虚堂。
揽衣步清影，玉露生凄凉。
感之独徘徊，惊波疾流光。
虽无景公泪，恻恻还堪伤。
世路多榛棘，人心竞羊肠。
得酒且须倾，毋令空鬓霜。
千金买骏骨，宁与驽骀同。
乃知陶潜翁，避俗甘固穷。
纵酒爱五柳，折腰若为容。
葛巾漉春酿，庭柯响青璁。
怡然日为乐，自视村野农。
而我颇疏散，失身尘网中。
翘首企高步，遥遥安可从。
白话文译文
北极星多么巍峨崇高，它位居中央是众星的宗主。寒冬时北斗的斗柄指向北方，春天到来时斗柄又转向东方。日月五星在暗中运行轮转，四季就这样自然完成交替。静静观察天地造化的机巧，这难道不与君王的法则相同？神龙潜藏在深渊之中，不会停留在尺许大的水池。凤凰将要修剪羽毛时，也要挑选梧桐树来栖息。美玉因坚贞而自我珍重，兰花因幽独而显现奇绝。君子不可使自身受屈，自身受屈道义就会卑下。遥远的洛阳城啊，城墙是多么连绵曲折。城上有天子的宫殿，城下列着公侯的府邸。外马厩里嘶鸣着骏马，内厨房中进献着肥鲜。他们身穿无需浆洗的华服，路上流淌着多余的脂膏。巍峨的金马门，说是登天的阶梯。仕途上有便捷的捷径，请托之事无时无刻不在发生。平民去拜谒公侯之家，言语笨拙气度也卑微。大丈夫若无所贪求，宁可坚守道义吃野菜。疲倦的仆人喂饱我的马，我将要驾车奔驰远去。路旁的人感伤地望着我，问我将要前往何处。我回答说去商山之路，幽深的山谷里长满紫芝。我乐意与志同道合的人，采摘它们来充饥疗饿。路人听了我这番话，挥泪拉着我让我回家。我举手辞别他离去，我的马已不可挽留。翩翩飞翔的两只白鹤，长久困在笼子之中。它们对着朝阳梳理羽毛，展开翅膀却被秋风所伤。虽然蒙受主人的豢养恩惠，却自认为与鸡鸭相同。我叹息这珍奇的飞禽，默默感伤我的心中。将它们放归云霞之外，它们饮水啄食哪里还有踪迹？秋天的月亮多么皎洁，清辉流泻在空荡的厅堂。提起衣裳漫步在清影中，玉露降下生出凄凉之感。独自徘徊感慨不已，惊觉时光如波流急逝。虽然没有景公的泪，心中的悲恸也令人哀伤。人生路途多荆棘，人心犹如羊肠小道曲折。得到美酒就暂且痛饮吧，不要让双鬓空自染霜。用千金买骏马的骨骸，岂能与劣马同列？才知道陶潜这位老翁，避开世俗甘愿固守贫穷。他纵情饮酒喜爱五柳，弯腰折腰怎能是他模样？他用葛巾过滤春酿，庭院树枝响起青翠的璁鸣。他怡然自得以此为乐，自视为村野农夫。而我却颇为疏散，失足陷在尘网之中。翘首仰望高远的脚步，那遥遥的境界我如何能跟随？