同官登敕局小楼观雪

楼钥 ·

去年岁丰登,雨晹应时须。 所欠惟一雪,祈禳遍精庐。 晚亦粗飘瞥,六花舞空虚。 云气不待族,风伯随驱除。 浅春寒尚深,忽见云模糊。 撒盐压衡茅,晨兴粟生肤。 随班上原庙,恍若登蓬壶。 岧峣宫殿深,朱扉黄金铺。 百神卫灵居,半天散琼琚。 又疑守护严,宝网络明珠。 参差鹓鹭行,簪笏皆沾濡。 退归冷局中,窗间竹扶疏。 为思此绝景,往往终年无。 不应惮凌寒,闭门守红炉。 为君登危楼,深杯泛驼酥。 崔嵬瞻吴山,莽苍望西湖。 琼枝宿饥鹰,玉街走韩卢。 酒兴万里远,容我歌且呼。 坐欲斲五言,所愧李与苏。 君与工属联,灞桥去骑驴。

白话文译文

去年庄稼丰收,雨晴都及时,唯独缺一场雪,祈愿的香烟遍绕寺庙。晚间雪花轻飘,在空中飞舞,云气未及聚拢,风神便将它驱散。初春寒意尚浓,忽见天边云影朦胧,雪粒如盐洒落茅屋,清晨起身时寒气激得肌肤起栗。随同僚登上原庙,恍如步入蓬莱仙境,巍峨的宫殿深幽,朱红门扉镶着金饰。众神守卫这灵圣之地,半空纷扬着琼玉般的雪片,又似严密守护,珠网罗织着宝光。官员们行列参差,冠簪笏板皆沾湿雪痕。退归清冷的衙署,窗前竹影疏落摇曳。思量这般绝景,往往整年难逢,不该畏惧严寒,闭门守着暖炉。为你共登高楼,斟满杯中驼乳酒,仰望崔嵬的吴山,眺望苍茫的西湖。积雪的枝头栖着饥鹰,白玉般的街巷跑过名犬,酒兴驰骋万里,容我放声歌呼。坐下想琢句成诗,却愧对李白苏轼的才情,你擅工联句,宛如灞桥骑驴寻诗的雅客。