绕佛阁
渚云弄湿，烟缕际晚，江国遥碧。
鸿过无迹。
怕闻野寺孤钟动凄恻。
小桥路窄。
疏袖暗拂衰草，愁听蛩语还寂。
可堪过了，龟纱负瑶席。
荏苒露华白。
一夜秋窗惊晓色。
柳影孤危，残蝉空抱叶。
想摇落关情，归梦频折。
物华消歇。
尽倒断寒塘，幽香先灭。
怨红供、拒霜啼颊。
白话文译文
沙洲上的湿云低垂，暮霭如丝缕漫向天际，江南在远方融成一片苍碧。雁影掠过，未留痕迹。最怕听见野寺孤钟荡起凄清颤音，催人悲戚。小桥畔路径幽窄，袖角无声拂过枯草丛间，听着蟋蟀幽鸣更觉空寂。怎忍回想，那些在华美宴席上辜负的时光，已随帘影飘逝。露水渐浓染白秋草，整夜倚窗，惊觉晨光浸透萧瑟。柳枝孤零零垂着瘦影，残蝉仍 clinging to the枯叶。想那万物凋零牵动愁肠，还乡梦总在中途碎折。繁华悄悄消逝，寒塘倒映的残荷，幽香早已泯灭。唯有哀怨的残花，陪着风里拒霜花，似沾满泪痕的脸颊。