夜飞鹊/夜飞鹊慢 荷花
霓裳按歌地，凉影参差。
还是佩解江湄。
沧波正洗袜尘恨，流霞空沁铢衣。
盈盈半输笑，向朱阑凝伫，欲诉心期。
碧筒唤酒，恐娇娥、来下瑶池。
未许西风吹断，环步障千重，镇护金猊。
落晚文禽点镜，分香窃翠，却念幽羁。
彩云惊散，暗伤情、不似芳时。
待清歌招些，怜心问的，水杳舟移。
白话文译文
霓裳曼舞的旧地，荷花凉影参差摇曳。仿佛当年江畔解佩的仙影依然未散。沧浪水波正洗去尘袜之恨，流霞空自浸润着仙人的薄衫。盈盈浅笑犹未完全舒展，她倚着朱红栏杆久久凝伫，似要诉说心底的期盼。采莲筒舀酒相邀，只怕是瑶池仙女，正要飘然降临人间。不许西风轻易吹断这美好，看荷叶如千重帷幕环绕，静静守护着金猊炉香般的花心。日暮时彩羽水鸟点缀镜面般的水塘，分走花香，偷取翠色，却让我想起幽居的惆怅。当彩云骤然散开，暗自伤怀已不似芳华正盛时。且等一曲清歌将思念召唤，问那明澈的花心可曾听见——唯见烟水渺渺，舟影悄然漂远。