重游雁山

吕夷简 ·

往年游海峤,上彻最高层。 云外疑无路,山中忽见僧。 虎蹲临涧石,猿挂半岩藤。 何日抛龟纽,孤峰上再登。

白话文译文

从前游览海边山峦,曾直上巍峨的顶峰。云雾之外似已无路可循,深山里忽见僧人身影。猛虎般的巨石临涧蹲踞,猿猴攀着藤蔓半挂岩壁。何日能抛却这官印绶带,再独自登上那座孤峰。