己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之

范成大 ·

笑看收云捲雨忙,沉沉宫树纳空光。 夜长来伴玉堂宿,天近似闻丹桂香。 鳷鹊楼栏浮瑞气,凤凰城阙带新凉。 遥知胜绝西园会,也忆车公对举觞。

白话文译文

笑看云收雨散天宇忙,幽深的宫树浸满皎洁月光。值此长夜来玉堂相伴寄宿,仿佛闻见九天丹桂飘来的清香。鳷鹊楼栏杆外瑞气萦绕,凤凰城阙角下秋凉轻扬。遥想此刻西园定有绝美聚会,应念故友如车胤那般举杯欢畅。