陪岳台李别驾西泉曹侍御游岘石寺同次磨崖石刻诗韵二首
襄阳留滞笑南川，六载三过此洞天。
春旱且看花蓓蕾，诗成刚遇酒神仙。
大书欲放岩头笔，久渴思吞石罅泉。
老去吾侪宽展步，任他边将勒燕然。
步步扳岩望汉川，春波摇漾浸晴天。
鹿门真见庞居士，家学还逢李谪仙。
诗遇敌勍姑退舍，酒生消渴更烹泉。
夕阳共借西颓景，非独今人古亦然。
白话文译文
滞留襄阳可笑那南川，六年里三次经过这洞天。春旱时节且看花苞绽放，诗刚写成恰遇酒中神仙。想挥大笔在岩头题字，喉咙久渴想饮石缝清泉。老来我们放宽脚步走，任他边将刻石记功勋燕然。一步步攀着岩石远望汉川，春波荡漾浸透了晴朗的天。鹿门山真见到了庞居士，家学渊源又逢李谪仙。遇劲敌作诗暂且退避，酒喝得口渴再煮山泉。夕阳下共借西沉景色，不独今人如此，古人亦然。