千秋岁 侄庆侍郎致政

游文仲 ·

今年为寿,都道是、不比寻常时节。 预庆我公八帙,来献新词一阕。 算得年时,恰当尚父,入相周西伯。 亲逢盛事,宗孙也五十八。 一门富贵荣华,盈床牙笏,何待拈来说。 且上祝龟龄鹤算,从此千千百百。 笑道儿时,风流丹篆,写向龙驹额。 更将彩笔,十字头上添一丿。

白话文译文

今年庆贺寿辰,人人都说不同寻常佳节。预祝我公八十寿诞,特来献上新词一阙。细算当年时节,正似姜尚辅佐周文王,建功立业在岐邺。亲逢这场盛世,本家孙辈也五十八。满门富贵荣华,象牙笏板堆满床榻,盛况何需细陈说。且祝寿如龟鹤,从此岁岁千百不歇。笑说儿时趣事,将飘逸的朱砂篆字,题写在小驹额颊。更执七彩笔墨,在“千”字头上再添一撇。