诗三首
越娘墓下秋风起,脱叶纷纷逐流水。
只如明月葬高原,不奈霜威损桃李。
妖魂受赐欲报郎,夜夜飞入重城里。
幽诉千端郎不听,倾心吐肝犹不止。
仙都道士不知名,能用丹书镇幽鬼。
杨郎独宿方醒然,孤鸾独宿重泉底。
白话文译文
越娘墓前秋风萧瑟吹起,枯叶纷纷追随流水远去。好似明月永埋高原之上,无奈寒霜威严摧折桃李。她的魂魄感念恩情想要报答郎君,夜夜飞入重重城垣里。低声倾诉千般衷肠郎君不听,竭尽心意袒露肺腑仍未停息。仙都山那位不知名的道士,能用朱砂符箓镇住幽魂。杨郎独宿时才猛然惊醒——她已如孤鸾永沉幽暗黄泉底。