临江仙十四首 其八

添雪斋 · 当代

一夜伤心颜色,半分老病新邀,古来残梦未曾抛。 行吟声起处,有泪在芭蕉。 重见浣纱溪外,木兰犹在清梢,无端怎辨旧烟桥?年年醒醉后,自数落花飘。

白话文译文

一夜之间,容颜因伤心而憔悴,半是老病新来纠缠,自古以来的残破梦境从未被舍弃。行走吟唱的声音响起之处,有泪水滴落在芭蕉叶上。再次看见浣纱溪的岸边,木兰树依然挺立在清冷的枝头,无缘无故,怎能辨认出旧时的烟雨桥?年年酒醒又醉之后,独自数着飘零的落花。