寄顾次岳五首
柳塘醉我无边酒，得陇痴生望蜀心。
亦有白衣双白玉，不孤黄菊万黄金。
宝婺古来金绣水，银蟾后夜玉青岑。
韦斋井畔通宵月，应照空樽印渴襟。
韦斋井畔通宵月，流出文公阙里心。
半夜起来湖瑩玉，明朝应有柳摇金。
万壑正看天地肃，一楼坐断水云岑。
镜湖楼扁知无恙，二十年前醉解襟。
镜湖扁字无今古，无古无今只此心。
云入枕边堂署玉，月穷天外日镕金。
楼台髣髴水墨画，烟雾空濛岩壑岑。
须信尚书最难读，人间无许大胸襟。
运千可际休明运，心一堪传贤圣心。
不一此心非自玉，半千之运或如金。
道源天出三清境，远目明双寸碧岑。
胸次须令天样阔，五湖为带三江襟。
半夜开窗凭阑坐，无心云起镜湖心。
铺茵烟草漫天幄，璞玉楼台浑色金。
访古寂寥秋漠漠，怀人感慨碧岑岑。
未知何日韦斋井，明月清风烦暑襟。
白话文译文
第一首： 柳塘边的美景如醇酒将我沉醉，得陇望蜀是贪心人的痴想。你赠的白衣双玉如此珍贵，不负秋日黄菊如金的盛景。宝婺星自古辉映绣金之水，银蟾月终将照亮青玉山峦。韦斋井旁彻夜不眠的明月啊，该照见我空樽上渴盼的衣襟。第二首： 韦斋井畔通宵皎洁的月光，流淌着朱文公阙里的精神。夜半起身见湖面莹莹似玉，明朝定有柳枝摇荡鎏金光。万壑静肃凝视天地庄严，一座楼台截断水云山色。镜湖楼匾安然一如往昔，二十年前醉中曾解衣袂。第三首： 镜湖匾字何须分古今，无古无今唯有此心长存。云霞漫入枕边堂署如玉，月落天外朝阳熔铸黄金。楼台朦胧似水墨画卷，烟雾空濛笼罩山岩幽谷。须知尚书最难透彻领悟，人间罕有这般浩瀚胸襟。第四首： 气运千年适逢盛世明时，心念纯一方得圣贤真传。心志不专便非天生美玉，五百之运或许珍贵如金。大道源头出自三清仙境，极目远眺双峰碧色参差。胸怀须让似苍穹般开阔，五湖作带三江为衣襟。第五首： 夜半开窗倚栏静静独坐，云朵无心倒映镜湖中央。芳草如茵铺成漫天帷帐，楼台璞玉浑然鎏金光泽。访古寂寥秋色苍茫无际，怀人感慨青山巍巍沉沉。未知何时再临韦斋井畔，借明月清风涤荡暑热襟怀。