与云耕重会复别

释文珦 ·

久别思见面,重逢反成悲。 相持问年纪,各在桑榆时。 道途筋力残,玄发成素丝。 时命苟不遭,有才亦奚为。 荣华既非愿,但愿亡寒饥。 眼前且相慰,老别难再期。 此语亦良苦,君心还自知。

白话文译文

长久离别总渴望相见,真正重逢却化作悲戚。彼此相握询问年岁,原来都已到了暮年时。跋涉半生筋力衰残,黑发早已染成银丝。命运若是不曾眷顾,纵有才华又能何为。荣华富贵本非所愿,只求免于饥寒交迫。且用眼前片刻相慰,衰老一别难再相会。这些话儿也含着苦涩,你心中应当自有体会。