张夏山行
心目昨澄霁，望岳宁阳道。
秾翠排空倾，万象成却扫。
缠绵夜梦深，闪倏山窗晓。
趣装入其麓，扬策渡丛茑。
日高放云霏，群峰争奇巧。
岚气漾空濛，秋光递清杳。
疏立岩松直，乱拂渚蒲绕。
茅屋不成村，林壑自多窈。
沙涧既屡揭，硗冈亦重造。
回旋尽日看，余晖澹尤好。
风动响飞箨，霞散送归鸟。
未曾凌绝顶，吾怀良已浩。
白话文译文
昨天心情与眼前景色一同变得清朗明净，我在宁阳道上远望泰山。浓密的翠色仿佛从天空倾泻而下，世间万物都被这绿意一扫而空。夜晚的梦境缠绵深沉，转眼间山窗已透进曙色。我急忙整装奔向山麓，扬鞭穿过丛生的茑萝。太阳升高，云气散开，群峰竞相展现奇巧的姿态。山岚雾气荡漾在空濛中，秋光一层层递送着清幽。岩石上稀疏地挺立着笔直的青松，水边蒲草纷乱地拂绕。几间茅屋不成村落，山林沟壑自有幽深之美。沙石溪涧涉过多次，贫瘠的山冈也反复攀登。盘旋曲折看了一整天，傍晚的余晖清淡柔和更显美好。风吹动竹壳簌簌作响，霞光散去送归鸟回巢。虽不曾登上绝顶，我的胸怀已然浩荡开阔。