荔子
荔子有佳品，乃在府城东。
我来方秀发，黄云几万重。
遥知香味色，已具碎花中。
凭栏一念足，不食意自充。
人世如梦耳，当体色即空。
谓是为真实，便可侑千钟。
谓是为非实，真饱亦何从。
虚实两无有，楼高雨濛濛。
白话文译文
荔枝中有上好的品种，就生长在府城的东郊。 我来到时正值花期，黄云般的花朵层层叠叠，仿佛无尽绵延。 远远地便能感知那香气与色泽，早已蕴藏在细碎的花苞之间。 凭栏而立，只一个念头就足够满足，未尝其味而心意自然充盈。 人生不过如一场梦啊，应悟得万物色相本质是空。 若说这景象真实不虚，便足以助兴畅饮千杯美酒； 若说这景象并非真实，那真正的满足又该从何处寻得？ 虚实两者皆归于无迹，唯见高楼之上，细雨迷蒙。