东阙池上作次杭世卿吏部韵

顾清 ·

灵沼溶溶雨欲飞,水东林苑望中微。 云光倒涌金堤去,寒色遥从锦树归。 诗出镐京歌在藻,地因龙首忆承晖。 君王自是稀游衍,鱼鸟无从识画衣。

白话文译文

灵沼池水波光荡漾,细雨蒙蒙仿佛要飘飞起来,东边的林苑在雨雾中隐约可见。云影与天光倒映水中,沿着金色堤岸奔涌而去;寒意从远处随着绚丽的树林一同降临。诗篇如同镐京的雅歌咏唱水藻,这地方因龙首山而让人追忆往日的辉煌。君王本来就很少到此游赏,水中的鱼和空中的鸟都无缘得见君王的华服。