洞仙歌 其五 寿外舅
扁舟入浙，便有家山意。
全胜轺车驾边地。
爱官尘不到，书眼争明，称寿处，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求闲，天亦徘徊就归计。
想叠嶂双溪，千骑弓刀，浑不似、白石山中胜趣。
怕竹屋梅窗欲成时，又飞诏东山，谢公催起。
白话文译文
乘一叶小舟驶入浙江，心中便涌起归乡的意绪。这全然胜过驾着官车奔波在边远之地。最爱此处没有官场的尘嚣，读书的眼眸格外清明，在这祝寿的场所，春光正傍着梅花的疏影摇曳。平生总怀着隐居山林的志向，未至年老便寻求闲适，连上天也仿佛徘徊着成全我的归隐之计。想起那重峦叠嶂、双溪流淌之地，纵有千骑弓刀的壮阔景象，也全然比不过白石山间的幽雅情趣。只担心竹屋梅窗快要筑成时，又会有诏书从东山飞来，像昔日的谢公一般，被催促进京复出。