挽宋柳州绶
少陵在大历，涪翁在元祐。
相去几百载，合若出一手。
流传到徐洪，继起鸣江右。
遂令风雅作，千载亡遗究。
猗欤宋柳州，有志诸公后。
作诗匪雕琢，气质先忠厚。
锐锋深自敛，至宝不轻售。
行年且半百，才为峤南守。
峤南山水佳，中州未曾有。
慨然远游意，不惮万里走。
下车甫期年，已上政成奏。
无何天作孽，一病药莫救。
蹠寿回乃夭，天理果大谬。
诸郎有家法，处己知孝友。
崎岖穷川陆，寓郡还公柩。
卜龟得安宅，厥后斯云覆。
自怜踪迹脱，敢叙亲且旧。
作诗写馀哀，清泪空如?。
白话文译文
杜甫闪耀在大历年间，黄庭坚显扬于元祐时期。相隔几百年的诗魂，笔法竟如一人写就。诗脉传到徐俯洪刍，江西诗派继起长鸣。从此风雅传统不绝，千年诗道得以探求。可敬的柳州宋使君，立志追随先贤步伐。作诗不尚雕琢文字，忠厚气质自然流露。锋芒深藏不轻易显，珍宝从不随意示人。行年将近五十岁时，才任岭南柳州太守。岭南山水天下独绝，中原大地未曾得见。怀抱远游的豪情志，不惧万里关山迢递。到任方才满一年整，政绩已奏朝廷知晓。无奈天公降下灾祸，一病沉疴药石难救。恶人长寿善者偏夭，天理何在如此谬错。幸有儿郎承袭家风，处世深知孝悌友爱。跋涉艰险水路陆程，护送灵柩归还故郡。龟甲占得安宁吉穴，福泽将庇后代绵延。我自感怀身世飘零，仍冒昧叙亲朋旧谊。写下诗篇寄托余哀，清泪空自流淌不止。