尹阳尉耿传惠新栗

梅尧臣 ·

金行气已劲,霜实繁林梢。 尺素走下隶,一奁来远郊。 中黄比玉质,外刺同芡苞。 野人寒斋会,山炉夜火炮。 梨惭小儿嗜,茗忆粗官抛。 此焉真可贶,遽尔及衡茅。

白话文译文

秋风已变得凛冽,霜后的栗子在树梢累累垂挂。 差役送来一封书信,远郊寄到一盒新栗。 果肉金黄如美玉温润,外壳带刺似芡实苞囊。 我这山野之人在寒斋相聚,夜里燃起山炉火烤栗香。 梨子羞对孩童的偏爱,品茶时忆起粗官生涯早已抛忘。 这礼物真是珍贵可赠,突然惠及我这简陋茅房。