送方城韦明府

王维 ·

遥思葭菼际,寥落楚人行。 高鸟长淮水,平芜故郢城。 使车听雉乳,县鼓应鸡鸣。 若见州从事,无嫌手板迎。

白话文译文

遥想你将行至芦苇苍茫的远方,独自行走在萧疏的楚国故道上。长淮流水畔飞鸟高翔,故郢城边原野平旷。你将在车马途中聆听野鸡哺雏的声响,县衙鼓声与晨鸡鸣唱相应相和。倘若遇见州郡的佐吏前来,请不必介意持手板整衣相迎。