题东丁水

黄庭坚 ·

古人题作东丁水,自古东丁直到今。 我为改名方响洞,要知山水有清音。

白话文译文

古人将这泉水称作东丁水, 东丁之名自古流传绵延至今。我想为它改名叫方响洞, 只为提醒人们:山水自有它清脆的乐音。