延平阁閒望
歌管东西谁共乐，水云高下自相通。
吟看忽到难吟处，望断天南色入空。
南北山形两斗龙，画桥横锁水西东。
百花岩上人长在，谁识神仙指顾中。
两边楼馆倚晴空，阁出中间与画同。
剑未归时潭得月，舟从来处客乘风。
翠微虚白两圆融，爽气令人欲御风。
晓傍雕栏初见日，水天都入混茫中。
客维舟处莫匆匆，拂袖人来蓼已红。
江上忽含烟雨意，数峰还在有无中。
倚阑谁问紫玄翁，湘浦幽怀莫我同。
邂逅秦渔人不识，扁舟常在水西东。
不顾溪山已几年，再营华构慰人瞻。
欲寻好景归诗思，更候朝曦与夜蟾。
英灵祠下晋朝贤，终伴精芒合水边。
看取黄龙沙斗起，满城歌吹入丰年。
演峰遥见客怀开，天末舟从海上回。
三岸欢呼无别事，一潭风雨剑归来。
云中山出三秋静，水上风来六月寒。
宝气有时藏不得，夜深尤好倚阑干。
白话文译文
歌乐声从楼台东西飘荡，谁能同享这悠扬？水色云影高低错落，自在交映流淌。吟咏间忽遇难以描摹的景致，极目天南，青色融入苍茫。南北山势如双龙相斗，彩桥横锁住西东水浪。百花岩上仙人长在，谁人识得他挥手间的玄妙？两侧楼阁倚着晴空，高阁耸立其中宛如画中景象。宝剑未归时深潭倒映月色，舟行来处游人乘着清风。山色空濛与天光交融，清爽之气引人欲乘风翱翔。拂晓斜倚雕栏初见旭日，水天尽数没入混沌苍茫。客舟停泊处莫要匆匆，拂袖人至时蓼花已红。江面忽生烟雨迷蒙意趣，几重峰峦隐现在若有若无中。凭栏时谁问紫玄仙翁？湘水之畔的幽怀无人与我相通。偶遇秦时渔人却不识我，一叶扁舟常在西东水面飘蓬。离别溪山已有数年，再建华美楼阁慰人瞻仰。欲寻美景化入诗句，更待朝霞夜月相伴时光。英灵祠下晋朝贤士，终伴着精魄光芒永驻水乡。且看黄龙沙洲蓦然腾起，满城歌舞庆贺丰年景象。演峰遥遥舒展客子心怀，天边舟船正从海上归航。两岸欢呼别无他事，只因一潭风雨中宝剑重返故乡。云间山影显出三秋静谧，水面风来顿生六月清凉。宝物灵气偶尔藏不住，深夜里最宜凭栏眺望。