西江月 其三

郭应祥 ·

十桂胜如五柳,九秋赛过三春。 蓬蓬金粟吐奇芬。 自有天然风韵。 休羡一枝高折,尽教十里遥闻。 尊前若有似花人。 乞与些儿插鬓。

白话文译文

十棵桂树胜过五棵柳树,深秋时节赛过明媚春天。繁茂的金粟般桂花吐露奇异芬芳,自有那天然的风韵。不必羡慕折取一枝高处的桂花,且让它的香气十里外都能遥闻。如果酒席前有像花儿一样美丽的人,就请求给她一些插在鬓发上。