丙洞

王宠 ·

天倾霞石开,日映云门敞。 芙蓉秀绝壁,菡萏排仙掌。 下窥黯无垠,侧眺纷有象。 丹藤蔓冰壑,苍苔蚀银榜。 野鹿浥飞泉,寒兔逃平莽。 攀萝眷仙灵,折麻私向往。 访道空名山,前途浩漭漭。 谁令浊世忧,扣我凌云想。

白话文译文

天穹仿佛倾斜,霞光中的石洞豁然敞开;日光映照着,云门般的洞穴显得开阔。芙蓉花在陡峭的绝壁上秀美绽放,荷花排列如同仙人的手掌。向下探看,幽暗深不见底;侧目远眺,景象纷繁各异。红色的藤蔓蔓延在冰冷的沟壑间,苍苔侵蚀了银色的匾额。野鹿在飞泻的泉水中饮水,寒兔逃向平坦的草丛。攀着藤萝,心中眷恋着仙灵;折取香草,暗自向往着仙境。寻访道踪,空对着这座名山,前方的路途茫茫无际。是谁让这浊世的烦忧,来叩击我凌云飞升的遐想呢?