奉和子服老弟黄杨游岩二诗

朱熹 ·

闻道黄杨山上头,千峰环抱百泉幽。 羡君柱杖年年去,饱看人间万顷秋。 游洲岩下水泠泠,枕石何妨梦里听。 要与他年成故事,谩寻幽处著新亭。

白话文译文

听说那黄杨山的顶峰, 千座峰峦环抱着百道清泉,幽静非常。真羡慕你每年都拄着杖前去, 看尽人间无边无际的秋光。游洲岩下流水声清越悠长, 闲卧石上,让它流入梦乡又何妨? 要为将来留一段佳话传说, 且在这幽僻处寻个地方,新建一座亭台眺望。