丙辰十一月六日与田莆洪元修王生养明族叔尔相族弟惟亨至洞别去几二年矣慨然有怀

罗洪先 ·

岩栖拟远人间世,翻为山深到日稀。 石室雨苔还绣几,洞门秋草欲钩衣。 旧邻饷客穿松至,幽鸟惊人绕竹飞。 留谢烟霞写青壁,此身来去本忘机。

白话文译文

我本想在山岩间隐居,远离尘世纷扰,却因为山深路远,来访的日子格外稀少。石室的雨苔像刺绣般铺满几案,洞门的秋草几乎要钩住衣角。旧日的邻居带着酒食穿过松林来探望,幽静的鸟儿被惊起,绕着翠竹飞旋。我留下诗句感谢这烟霞美景,题写在青色的岩壁上,此身来来去去,原本就忘却了机心。