通济桥秋夕

许相卿 · 明

雨过都门秋意多，凭阑慷慨酒微酡。 壮怀端与长江誓，伟事犹闻故老歌。 清禁楼台涵月迥，九衢灯火共星罗。 江东留滞青年晚，顾影沧波奈尔何。

白话文译文

雨后的都城门，秋意越发浓重。我靠着栏杆，心潮澎湃，酒意微醺，脸颊泛红。满怀壮志，正与长江立下誓言；那些伟大的往事，还能从老人们口中听到传唱。清静的宫禁中，楼台高耸，涵容着明月；繁华的街道上，灯火与繁星交织如罗网。我漂泊在江东，青春已悄然流逝，对着水中孤影，这苍茫波涛，又能拿你如何呢？