同省魏张二君奉使二首鲍明远体 其二

胡直 ·

出门渺何之,所之吴与楚。 萧瑟凉海隅,霮䨴长江屿。 扬舲遵济流,挂帆连鸿举。 悦怿遂旋思,飞跃贪乡渚。 春园记故桑,秋场欢新秬。 忻君使命嘉,恻予归思阻。 登车千里遥,暂留庭户语。

白话文译文

出门远行不知要去何方,所去之地是吴地与楚地。海边角落萧瑟凄凉,长江中的岛屿云雾弥漫。扬起船帆沿着济水航行,挂起船帆与鸿雁一同高飞。心情愉悦便产生了归家的思绪,急切地飞向故乡的水边。春日园中记挂着旧日的桑树,秋日场上欢庆新熟的黍米。欣喜你能有美好的使命,悲伤我归家的思绪受阻。登上马车将行千里之遥,暂且停留在家门庭院中话别。