观秋潮
八月西风嘘沆瀣，长江协候肆澎湃。
钱塘王气天所钟，非为子胥逞灵怪。
海门三山缥缈青，双练夹岸奔雷霆。
蛟龙鼋鼍匿形影，银涛雪浪翻沧溟。
踏浪群儿惯行险，出没波心旗闪闪。
须臾潋滟潮信平，荡漾渔舟千万点。
天低暮霭袭人衣，游子兴尽各云归。
独有骚翁看不足，吟到夜月扬清辉。
白话文译文
八月的西风吞吐呼吸着天地之气，长江应和时令奔涌激荡声势浩大。钱塘的壮阔气象本是上天所赐，并非那伍子胥显灵化作的鬼怪奇谈。入海口三座青山若隐若现苍翠朦胧，两道白浪如雪练挟两岸雷霆之势而来。蛟龙鼋鼍都藏匿了形迹，唯见银白浪涛卷起漫天飞雪翻涌向深蓝大海。踏浪的少年们惯于挑战险境，出没在波峰浪谷间手中彩旗闪闪。片刻后潮水渐渐平复波光潋滟，千万点渔舟悠然荡漾在粼粼江面。暮云低垂雾霭浸润游人的衣襟，尽兴的旅人各自如云散去。唯独我这诗人总也看不足这景象，吟咏到夜色降临明月漾起清辉。