四月堰水甚小一雨灌田方足
岷江惟清流，泾水惟浊泥。
泥浊禾黍茂，流清粳稻宜。
旧传江发源，瀵涌出沈黎。
老农望其来，未至龙尾西。
今晨南山云，蓊然忽朝隮。
滂沱三尺雨，泛溢千步堤。
积潦始北汇，馀波各东酾。
茫茫黑壤润，戢戢翠剡齐。
亦复到邑里，沟浍争交驰。
往看芙蓉湖，微风绿生漪。
似欲娱使君，岂减习家池。
老农喜相语，岁晚可无饥。
再拜勾龙社，配我灵星祠。
更烦请天公，膏泽常及时。
白话文译文
岷江的水总是那样清亮，泾河的水总是那样浑浊。 水浊的地方高粱长得茂盛，水清的地方粳稻最为相宜。 老辈传说江水发源时，从沈黎之地翻涌而出。 农人们日夜盼它流来，却迟迟未到龙尾之西。 今晨南边的山峦间，云层忽然朝这儿涌起。 倾盆大雨三尺深，涨满了千步长的河堤。 积水开始向北汇聚，余波各自向东分流。 黑茫茫的土地全润透，禾苗青翠又整齐。 水流也漫到街巷里，沟渠纵横争相奔驰。 去看那芙蓉湖畔，微风吹动绿波泛起涟漪。 像是特意让使者欢欣，不逊于名园习家池。 老农们欢喜地交谈：今年年底不必再怕饥荒。 恭敬地拜谢勾龙社神，配上我祭祀的灵星祠。 更要烦请老天爷，愿甘霖常降得合时宜。