感兴五首 其三

欧阳修 ·

清夜虽云长,白日亦易晚。 循环百刻中,势若丸走坂。 盈亏自相补,得失何足算。 餐霞可延年,饮酒诚自损。 未知辛苦长,孰若适意短。 二者一何偷,百年皆不免。 颜回不著述,后世存愈远。 圣贤非虚名,惟善为可勉。

白话文译文

清凉的夜晚虽说显得漫长,明亮的白昼却也容易向晚。在昼夜百刻的循环里,势如圆球滚下山坡般匆忙。圆满与残缺自会相互补足,得失又何须苦苦计量?服食云霞或许能延年益寿,过度饮酒确实会把身体损伤。与其在不知尽头地辛苦中活得长久,怎比得上遂心快意的短暂时光?这两种人生都带着几分苟且,百年岁月终究都逃不过消亡。颜回不曾留下著作文章,声名却随着时间流传得更广。圣贤之名从来不是空虚的标榜,唯有行善之事最值得勉力担当。