岁暮南归留别萧翀诸友
旅寐不能旦，披衣坐床帷。
屋角晓色动，鸟鸣已多时。
起坐出庭际，云物正华滋。
残雪未尽消，群山郁参差。
即此念故园，焉得不怀思。
岂曰无尊酒，足以欢相持。
矧属岁运周，返驾固其宜。
理策望前路，揖君从此辞。
穷檐有稚子，但讶归来迟。
白话文译文
旅途中彻夜难眠，等不到天亮，便披衣坐在床帐旁。屋角透出黎明的微光，鸟儿早已啼叫多时。起身走到庭院中，云霞与景物正显得润泽美好。残雪还没有完全消融，群山高低错落、连绵起伏。面对此景不禁思念故乡，怎能不让人心怀感伤。难道说没有美酒，足以让我们欢聚共饮？更何况正值岁末年终，驾车返回本就是理所当然。整理好马鞭眺望前方的路途，与你们作别就此离去。那穷困的屋舍中有年幼的孩子，只会惊讶我为何归来这样迟。